Ontdek
Kortingen Win CJP events
Over CJP
Contact
Koop je pas Inloggen
Gele/groene/witte/zwarte Piet
05 DEC 2017 • Door Lika Verploegen • Meer blogs over Lifestyle

Gele/groene/witte/zwarte Piet

Zo pepernotenknabbelend langs de vuurlinie vliegen de gedachtes alle kanten op: stel dat er geen Zwarte Piet meer bestaat, hoe gaan we de liedjes veranderen? 

We kunnen alweer een paar maanden genieten van twee bekvechtende kampen die beide hun mening over Zwarte Piet door de strot van ieder ander willen duwen. Ik weet niet hoe het bij jullie zit, maar ik duw toch echt liever pepernoten door mijn strot. Dat is dan ook gelijk een afleidingsmanoeuvre wanneer iemand weer een poging doet om de discussie te openen. Een andere is het herschrijven van Sinterklaasliedjes.

Daar wordt aan de deur geklopt

Oud:
Wees maar gerust mijn kind.
Ik ben een goede vrind.
Want al ben ik zwart als roet,
‘k meen het toch goed.

Nieuw:
Nee, ik ben niet zwart als roet
Want racisme ’s niet goed
(te praten)

De laatste woorden passen niet helemaal in het metrum, maar dat wordt tweestemmig op de achtergrond gezongen. We mogen het niveau namelijk best een beetje opschroeven, onze kinderen worden steeds slimmer tegenwoordig.

Dag Sinterklaasje

Oud:
Dag Sinterklaasje dag dag
Dag dag Zwarte Piet
Dag Sinterklaasje dag dag
Luister naar ons afscheidslied

Nieuw:
Dag Sinterklaasje dag dag
Dag dag witte/groene/rode/gele Piet

Ik zie de blinde paniek al toeslaan: ‘Hoe weten we dan in godsnaam welke kleur we moeten zingen?! Dadelijk zingt iedereen iets anders!’ Laten we allereerst even relativeren, tenzij er elke keer dat er niet tegelijk hetzelfde gezongen wordt ergens een puppy sterft, kunnen we niet écht van een ramp spreken. Maar dat het ingewikkeld is, dat wil ik best toegeven. Mijn meesterbrein heeft lang lopen malen over dit vraagstuk en kwam tot een – al zeg ik het zelf –
fantastische oplossing.

Oplossing:
Dag Sinterklaasje dag dag
Dag dag kleuren Piet

Jongens, heb je 't al vernomen

Oud:
Mooie winkels allerwegen
Tra-la-la-li, ti-ra-la-la-la
Prachtig speelgoed lacht ons tegen
Tra-la-la-li, ti-ra-la-la-la
't Knechtje, ja die zwarte man
Koopt maar, koopt maar wat hij kan
Tra-la-la-li, ti-ra-la-la-la
Ti-ra-la-la-li, ti-ra-la-la-la

Nieuw:
't Knechtje, ja die lieve man
Koopt maar, koopt maar wat hij kan
Tra-la-la-li, ti-ra-la-la-la
Ti-ra-la-la-li, ti-ra-la-la-la

‘[insert name], je moet onthouden dat niet het uiterlijk telt, maar het innerlijk’. Ja, zo kunnen wij het ook: kinderen levenslessen meegeven die je zelf niet naleeft. Kom op, zeg. Het karakter van de Piet is veel belangrijker dan zijn verschijning.

Sinterklaas, die goede heer

Oud:
Pieterknecht zo zwart als roet
die het speelgoed dragen moet
Kijkt door 't vensterglaasje
Als dan allen groot en klein
goed en wel naar bed toe zijn
roept hij Sinterklaasje.

Nieuw:
Pieterknecht met snoep, zo zoet,
die het speelgoed dragen moet

Hier wil ik niet te veel woorden aan vuil maken. Zelf heb ik nog nooit roet geproefd, maar ik neem aan dat snoep beter smaakt.

Last-minute pakjesavondstress? Haal even rustig adem, want het leukste cadeau hebben wij al voor je klaarliggen: doe een boek cadeau. Als CJP'er krijg je wel 10% korting bij The American Book Center. 

Comments

Gerelateerde kortingen

American Book Center
10% CJP-korting

American Book Center

Koop je samen met CJP helemaal arm aan Engelstalige boeken