Sondheim: sobere musicalsterren - Theater

AGENDA/ZOEK KORTING

trefwoord

plaats

genre

wanneer

van

tot en met

Theater: Recensie Sondheim in Songs

18-05-2010

Musicalcomponist Steven Sondheim is tachtig jaar geworden. Off-Broadway theater het M-Lab brengt daarom het Sondheim 80 Festival, waarvan de voorstelling Sondheim in Songs onderdeel uitmaakt. Met daarin niet de minste musicalzangers: Simone Kleinsma, Stanley Burleson, Céline Purcell en Freek Bartels.

Dat er misschien niet meteen belletje gaat rinkelen bij de naam Stephen Sondheim is niet zo gek: hoewel hij een behoorlijke oeuvre op zijn naam heeft staan, is hij niet erg bekend bij het grote publiek. Zijn muziek staat bekend om zijn complexiteit en lastige rijmschema’s, die niet voor iedereen toegankelijk zijn. Hij schreef de muziek en liedteksten voor musicals als Sweeney Todd (1979) en Into the Woods (1987). In Sondheim in Songs worden 29 nummers opgevoerd – niet als onderdeel van een verhaal, maar als een soort Sondheim-concert.

Stralende sterren
De onbekendheid van Sondheims werk wil niet zeggen dat deze hommage geen succes is. De geslaagdheid kan grotendeels worden toegeschreven aan de vier musicalacteurs. Al na het tweede nummer wordt duidelijk: hier staan vier sterren. Hun stemmen lijken alles aan te kunnen, met daarbij een behoorlijke dosis star quality. Daar hoeven we ons geen zorgen meer om te maken.

Geen makkelijke kost
Door het extreem simpele decor – alleen vier zwarte blokken – krijgen de liedjes de volle aandacht. Dat is ook wel nodig, want rustig achterover leunen en de liedjes over je heen laten komen, is er niet bij. De nummers zijn geen standaard musicalliedjes met een couplet, refrein en een grote uithaal. Bovendien zijn de nummers in een context geschreven van een voorstelling die wij niet kennen, waardoor goed opletten bij de teksten en de korte introductie een vereiste is.

Een goede vertaling is het halve werk
De acteurs zijn uitstekend, het decor simpel, maar de kwaliteit van de voorstelling zit ‘m in het de Nederlandse vertaling van alle nummers. De teksten zijn prachtig vertaald, waardoor ieder nummer een verhaal op zich wordt. Daarom is het niet erg dat je soms de context niet kent: ook zonder dat is het goed te volgen. En zulke meester-vertolkers als Simone Kleinsma, maar zeker ook Freek Bartels, sleuren je mee in het verhaal en laten je niet meer los.

Geen musical, maar dat geeft niet
Door de namen op het affiche zou je kunnen denken dat het in Sondheim in Songs om een musicalvoorstelling gaat. Dat er geen draaiende decorstukken, grootse verkleedpartijen en dramatisch opgebouwde scènes zijn zal misschien menig musicalfan teleurstellen, maar dat zou het mooie werk van Sondheim overschaduwen. Dit eerbetoon floreert bij soberheid.

Sondheim in Songs is nog tot donderdag te zien in het M-Lab in Amsterdam. Er zijn nog kaarten voor dinsdag beschikbaar! Kijk om te bestellen en meer informatie op www.m-lab.nl.

Tags: Sondheim in Songs

3 personen hebben hun mening gegeven.

REAGEER ZELF!

Door: ARONSON (21-05-2010)

Dit was werkelijk gewéldig!!! Heb het twee keer gezien en dat's veels te weinig. Alles was zo ingenieus en fijngevoelig en de stemmen pasten zo mooi bij elkaar. Ik heb ontzettend genoten. beheerder www.simonekleinsma.info

help Reageer op deze reactie.