Hiphop meets Shakespeare - Theater

Theater: Recensie STORMISH – Who the f*** ISHakespeare

25-02-2010

Hoe maak je van een saai en gedateerd toneelstuk van Shakespeare theater anno 2010? Door, geheel in de stijl van gezelschap ISH, hiphop, theater, beatboxing, moderne dans, rollerskate dance, luchtacrobatiek en muziek te mixen in Who the f*** ISHakespeare.

Het verhaal van Romeo en Julia kennen we natuurlijk allemaal, maar Shakespeares De storm is minstens zo interessant. STORMISH – Who the f*** ISHakespeare? vertelt het verhaal van Prospero, een voormalig hertog. Zijn jaloerse broer zet hem af en dumpt hem samen met zijn dochter Miranda op zee. Vader en dochter spoelen aan op het eiland en zijn overgeleverd aan de krachten van Prospero. Tot overmaat van ramp wordt Miranda verliefd op Prospero’s vijand.

Hiphop meets Shakespeare
Een klassiek verhaal in een modern jasje steken is iets dat zowel theatermakers als filmregisseurs al decennia lang doen, maar er zijn niet veel gezelschappen die moderne dans en hiphop op een natuurlijke manier met Shakespeare weten te vermengen als ISH. Spoken word, theater, dans en zelfs acrobatiek van onder anderen So You Think You Can Dance-deelnemers Shiobian Dumas en Annemiek Suijkerbuijk uitgevoerd zonder dat het verhaal hierbij verloren gaat.

Stormachtig knap
De personages op het podium hebben namelijk een dansend alter ego, die woorden en gevoelens uitdrukken in dans. Dit wordt niet vervangen door tekst, maar blijft er naast bestaan. Tijdens een monoloog van Miranda (actrice Dunya Khayame in een overtuigende en humoristische rol) verbeeldt een danseres bijvoorbeeld gelijktijdig haar emoties. Ook visueel valt er volop te beleven: de scène waarin Prospero de storm oproep is een lust voor het oog. Terwijl dansers vechten tegen de golven, klimt een luchtacrobate aan twee witte doeken omhoog. Door de touwen tussen haar voeten en om haar benen te binden, maakt ze meters in de lucht sierlijke bewegingen en beeldt ze de storm uit.

Verhaal met een knipoog
Ook in dialoog laat ISH zien dat zestiende-eeuws toneel prima naast de popcultuur van 2010 kan bestaan. Zo worden sommige dialogen doorspekt met filmcitaten als ‘I see dead people’en ‘Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get’. En het verhaal wordt grotendeels verteld door de 24-jarige Abdelhadi Baaddi, die niet alleen de rol van Ferdinand speelt, maar ook danser en beatboxer is. Met al dat visuele geweld en verteltrucs wordt het oorspronkelijke verhaal van De storm niet echt duidelijk, maar ach, ‘Who the f*** ISHakespeare?’.

STORMISH – Who the f*** ISHakespeare
Te zien t/m 28/04/2010
Diverse theaters in heel Nederland
CJP-korting verschilt per theater
www.balls.nl

Een voorproefje: