Los Milagros voor doorzetters - Lezen

AGENDA/ZOEK KORTING

trefwoord

plaats

genre

wanneer

van

tot en met

Lezen: Recensie Kledingreparatie Los Milagros – María Cecilia Barbetta

26-03-2010

Kledingreparatie Los Milagros is een interessant vormgegeven boek. Door de vele grafische grapjes, bijzondere tekeningen en opmerkelijke stofpatronen is het werkelijk prachtig om te zien. De inhoud van María Cecilia Barbetta’s debuutroman is helaas minder mooi.

Mariana Nalo, de hoofdpersoon van het boek, is een jonge Argentijnse vrouw, die werkt in het kleine naaiatelier van haar tante: Kledingreparatie Los Milagros. Ze houdt van de mooi gekleurde stoffen en doet haar werk vol overgave. Als een zekere Analía Morán het atelier binnenkomt om haar moeders trouwjurk te laten vermaken, krijgt Mariana een opdracht die haar leven volledig ondersteboven keert.

Hoge verwachtingen
Wie van mooie boeken houdt, zal opfleuren bij het zien van Kledingreparatie Los Milagros. De lay-out, grotendeels in kleur en met opmerkelijke tekeningen, schept hoge verwachtingen. Zodra je begint te lezen merk je echter dat je wel heel veel geduld en concentratie moet hebben om door de bladzijden heen te komen. Er worden veel onalledaagse woorden gebruikt en zinnen van meer dan vijf regels zijn eerder standaard dan uitzondering. Daarnaast kent het boek veel onduidelijk aangegeven tijdswisselingen, waardoor het erg moeilijk is de lijn van het verhaal te volgen.

Verweven liefdesverhalen
De Duits-Argentijnse María Cecilia Barbetta heeft in deze roman twee liefdesverhalen met elkaar verweven: dat van Mariana, die vaak terugdenkt aan haar verloren liefde Gerardo, en dat van Analía, die zich verheugt op haar aanstaande bruiloft. De jonge vrouwen hebben niet alleen een zakelijke relatie, maar er ontstaat een ook bijzondere vriendschap. Mariana voelt echter niet wat de lezer wél voelt: het onafwendbare ongeluk dat steeds dichterbij komt. De verhaallijnen zouden de basis voor een prachtig boek kunnen zijn, maar doordat Kledingreparatie Los Milagros zó moeilijk te lezen is, is het bijna niet de moeite waard eraan te beginnen. Het is meer een blader- dan een leesboek.

Kledingreparatie Los Milagros – María Cecilia Barbetta
Uitgeverij: Ailantus
319 pagina’s
Prijs: €21,95
www.ailantus.nl