Nachtkastje: Zuivering - Lezen

AGENDA/ZOEK KORTING

trefwoord

plaats

genre

wanneer

van

tot en met

Lezen: Zuivering – Sofi Oksanen

23-11-2009

Snuffelen in andermans boekenkast is altijd fijn. Daarom laten we je elke week even weten wat wij aan het lezen zijn en of het ons kritische oordeel kan doorstaan. Deze week op het nachtkastje van CJP: Zuivering van Sofi Oksanen.

Lees ook:
- Eerdere edities van het ‘Nachtkastje’

Wat? Zuivering – Sofi Oksanen

Waar gaat het over? Thema’s als liefde, verraad en jaloezie worden verpakt in een verhaal over Aliide, een oude vrouw in Estland, die op een dag een jonge vrouw voor de deur ziet staan die helemaal uitgeput is en hulp nodig heeft. De jonge vrouw blijkt de kleindochter te zijn van Aliide’s zus, die in de Tweede Wereldoorlog werd gedeporteerd. Dat brengt herinneringen bij de oude vrouw naar boven, die ze zorgvuldig had weggestopt. Want zij deed destijds niets om haar zus te helpen.

Wat vinden we ervan? Zuivering was in Finland een bestseller en dat begrijpen we best. De raamvertelling neemt je mee naar een tijd waarin niet alleen de dreiging van de oorlog voelbaar is, maar ook persoonlijke (liefdes)drama’s een grote rol spelen. Dat het verhaal op een ware gebeurtenis gebaseerd is, maakt het nog aangrijpender. Het taalgebruik van Sofi Oksanen is, zelfs in vertaling, mooi: ze beschrijft observaties, gedachten en details treffend en persoonlijk. En je steekt er ook nog wat op over Estland in de Tweede Wereldoorlog, de invloed van het Russische socialisme in die tijd, zonder dat het belerend wordt.

Uitlezen of laten liggen? Uitlezen. Sofi Oksanens vorige boeken werden in Finland al goed ontvangen, maar met dit boek breekt ze internationaal door en dat betekent hopelijk dat we nog veel van haar gaan horen. Nog een reden om ’t te lezen: in Rusland heeft het boek zoveel weerstand opgeroepen (tja, kritiek op de Sovjet-Unie…) dat ze het land tot twee keer aan toe niet in mocht.

Zuivering – Sofi Oksanen
Uitgeverij: Anthos
335 pagina’s
Prijs: €19,90
www.amboanthos.nl